Anonim

Bild: Vicky Leta / Mashable

Wenn Sie jemals ein YouTube-Video mit automatisch generierter Untertitelung angesehen haben, wissen Sie, dass das verstümmelte Ergebnis kichernd ist.

Aber es ist tatsächlich ein großes Problem. Unzureichende Untertitel sind taub und schwerhörige Zuschauer auf der ganzen Welt.

SEHEN SIE AUCH: Diese 11 YouTuber mit Behinderungen lassen Sie lachen, denken und lernen

Eine neue Kampagne namens #NoMoreCraptions ruft "beschissene" Bildunterschriften auf YouTube aus, bei denen sich die Entwickler gegenseitig bitten, ihre Inhalte zugänglicher zu machen, indem sie ihre eigenen Bildunterschriften in ihre Videos schreiben.

"Wenn Sie wirklich möchten, dass alle Ihre Zuschauer in Ihren Inhalt und Ihren Kanal einbezogen werden, ist Untertitel der richtige Weg."

YouTuber Rikki Poynter startete die Kampagne Ende September, um den Deaf Awareness Month zu beenden. Er sagte, dass schreckliche, automatisch generierte Untertitel unnötigerweise die Zugänglichkeit von YouTube einschränken.

"Sie verpassen einige Abonnenten, indem sie keinen Zugang zu Gehörlosen und Hörgeschädigten bieten", erzählt sie Mashable per Email. "Wenn Sie wirklich möchten, dass alle Ihre Zuschauer in Ihren Inhalt und Ihren Kanal einbezogen werden, ist Untertitel der richtige Weg."

Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation sind 5 Prozent der Weltbevölkerung - oder etwa 360 Millionen Menschen - taub und schwerhörig. Diese Zahl umfasst viele YouTube-Nutzer, die wie Poynter aufgrund unzureichender Bildunterschriften oft daran gehindert werden, Videos vollständig zu erleben.

Poynter, der taub ist, setzte sich in den letzten zwei Jahren für bessere Untertitel ein. Sie hat während ihrer gesamten YouTube-Karriere mehrere Videos zu diesem Thema erstellt und auf der VidCon zweimal gezeigt, wie Entwickler ihre Videos leichter zugänglich machen können.

"Ich befürworte immer", sagt sie. "Ich mache es einfach auf verschiedene Arten."

Diese Arbeit sei nicht immer leicht zu machen, gibt Poynter zu. Es ist zeitaufwändig und sie erreicht oft nur ein paar investierte Schöpfer.

Mit #NoMoreCraptions entschied sich Poynter jedoch, ihre Reichweite auszuweiten. Sie rief Vlogger auf YouTube an und bat sie, Videos zu erstellen, die andere Urheber dazu anhalten, ihre eigenen Videos mit Untertiteln zu versehen.

Booktube, deshalb setzen wir Bildunterschriften ein. #nomorecraptions pic.twitter.com/jI6YdSOb9B

- Saajid (@books_social) 23. Oktober 2016

Im Rahmen der Kampagne hat Poynter ein Video zur Untertitelung von YouTube-Videos gemäß den FCC-Richtlinien für das Fernsehen veröffentlicht, obwohl YouTube nicht von der Kommission reguliert wird. Dazu gehört, die Untertitel auf maximal zwei Zeilen zu beschränken, um sie einfach zu lesen, die richtige Grammatik zu verwenden und alle Wörter und Hintergrundgeräusche so vollständig wie möglich zu beschreiben, so Poynter.

Diese zusätzliche Arbeit erweitert das Publikum - und macht den Unterschied, wenn es darum geht, dass sich jemand wie sie mit der Arbeit eines Schöpfers beschäftigt.

"Ich bin mit Vloggern befreundet, die ihre Videos nicht untertiteln, aber ich sehe ihre Inhalte nicht immer an oder teile sie, weil es keine Untertitel gibt", sagt Poynter. "Ich versuche, sicherzustellen, dass alle Videos, die ich für meine Zuschauer freigebe, beschriftet sind."

#NoMoreCraptions pic.twitter.com/1EVwfR2zIR

- RIKKI POYNTER (@rikkipoynter), 20. September 2016

Poynter sagt, dass ungefähr 40 YouTuber an der #NoMoreCraptions-Bewegung teilgenommen haben, indem sie Videos über die Bedeutung von Untertiteln gemacht haben. Sie hofft auf mehr Engagement, da die Kampagne weiter an Fahrt gewinnt, und hofft, dass YouTubers mit einem größeren Publikum dem Trend folgen.

"Ich kann das nicht alleine tun", schrieb Poynter in einem Tumblr-Beitrag, der den Start der Kampagne ankündigte. "Ich bin eine Person in einer Welt von 7 Milliarden. Ich kann nur so viele" Caption Your Videos! " Videos. Jeder Kanal hat ein anderes Publikum, das aus verschiedenen Personen besteht. Um jeden zu erreichen, brauche ich die Hilfe aller. "